I designer di UX adoreranno la frase

Hai mai lottato con la gestione della traduzione attraverso le lingue per un progetto web? Può essere un compito complicato da navigare. Phrase è progettato per renderlo molto più semplice, risparmiando tempo e sforzi ai progettisti di UX durante la creazione di siti Web.

Phrase è una soluzione di gestione della traduzione per prodotti software. È stato progettato pensando ai designer e il loro plugin Sketch recentemente rilasciato può essere incredibilmente utile per chiunque abbia in mente più lingue.

Diamo un'occhiata al vasto strumento, così come al nuovo plugin Sketchin, e spiegando come funziona.

Esplora Envato Elements

Che cos'è la frase?

Phrase è uno strumento di localizzazione incentrato sullo sviluppatore, creato per rendere la traduzione più semplice per te e più semplice per gli utenti.

Sviluppatori, copywriter, designer e project manager possono trarre tutti i benefici del flusso di lavoro.

È una soluzione scalabile che è radicata in un'API progettata per adattarsi a tutti i processi di localizzazione del software. Phrase si integra con l'API, oltre ad altri strumenti come GitHub Sync in modo che funzioni con i requisiti dei team di localizzazione in tutto il mondo.

Phrase include un editor di traduzioni che consente di lavorare con lo strumento per garantire che le traduzioni siano accurate e funzionino nel contesto appropriato. Tutto ciò che riguarda lo strumento è progettato per far sembrare che il tuo sito Web o app sia stato creato nella lingua madre dell'utente.

Lo strumento è progettato per facilitare il lavoro del team creativo. Sviluppatori, copywriter, designer e project manager possono trarre tutti i benefici dal flusso di lavoro con processi più snelli.

Più di 1.000 aziende stanno già utilizzando Phrase per i servizi di traduzione, quindi potresti aver già interagito con questo strumento senza nemmeno saperlo.

Funzionalità chiave

Phrase è pieno di sviluppatori di funzionalità e tutto il team adorerà i progetti che devono essere letti e compresi in più lingue.

Le caratteristiche principali includono:

• Design incentrato sullo sviluppatore con importazione ed esportazione veloci e affidabili per file di lingua e supporto per oltre 40 formati di file
• API forte
• Lavori e strumenti assegnabili all'interno dell'app per gestire i progetti
• Monitoraggio, reportistica e statistiche dei processi in tempo reale
• Possibilità di impostare notifiche e aggiungere commenti
• Tonnellate di formati di file di localizzazione in linguaggi di programmazione tra cui XML XML, traduzione angolare, array PHP, CSV, Stringsdict localizzabile iOS, messaggi JSON di Chrome e molti altri
• Progettato per una rapida produzione con strumenti moderni tra cui componenti React e webhook in tempo reale
• Panoramica del progetto di facile comprensione con la possibilità di sincronizzarsi con repository comuni e lavorare su più versioni
• Traduzioni con un clic; usa il tuo o acquista direttamente dai partner di Phrase
• L'editor di traduzione veloce ti consente di personalizzare secondo necessità
• Dashboard di facile comprensione per gestire i progetti
• Ricerca e codifica dei tasti
• Memoria di traduzione
• Editor contestuale, Cronologia e Suggerimenti intelligenti per la modifica rapida
• Plugin per sketch

Plugin per sketch

Una delle migliori nuove funzionalità di Phrase è il loro plugin Sketch. Il plugin è stato rilasciato a giugno e consente a designer e sviluppatori di trasferire i contenuti da una tavola da disegno di Sketch a Phrase con pochi clic.

Utilizzo del plug-in Phrase Sketch

Inizia scaricando Sketch Plugin e, dopo l'installazione e la configurazione, puoi aggiungere un progetto da Phrase direttamente nello strumento di progettazione per sincronizzare il contenuto.

La configurazione è semplice con istruzioni sullo schermo per guidare lungo la strada.

Puoi esportare disegni in tutte le lingue da Sketch a strumenti di test utente. La frase può aiutare a ridurre il rischio di interruzioni del progetto (poiché è possibile visualizzare i disegni tradotti) e risparmiare tempo.

Una volta tradotto il contenuto, è possibile sincronizzarlo nuovamente su Sketch per continuare a controllare e lavorare sul progetto.

Perfetto per i team di progettazione

Per molti team di prodotti il ​​flusso di lavoro è simile al seguente: Mockup> Progettazione UX> sviluppo> lancio in un mercato> localizzazione> lancio in più mercati. Con il plug-in Phrase per i team di prodotti Sketch, infatti, è possibile integrare la localizzazione nella fase di progettazione e apportare modifiche prima del lancio.

Il plugin ti consente di spingere contenuti progettati. Niente più copia e incolla tra le versioni tradotte e puoi fare tutto in Sketch.

Puoi vedere come apparirà il design reale e finito con le traduzioni dal vivo direttamente nell'app Sketch. Saprai se sono necessarie modifiche o modifiche perché puoi vedere le parole sullo schermo nel design.

Sincronizza tutto avanti e indietro tra Sketch e Phrase per una facile traduzione e test.

Facile da usare e un risparmio di tempo

C'è molta documentazione per aiutarti ad iniziare, incluso un webinar e guide pratiche per lavorare su app mobili usando Sketch with Phrase. Ma l'app è così intuitiva che potresti non averne nemmeno bisogno.

Phrase plus Sketch può far risparmiare molto tempo consentendo ai designer di includere la traduzione come parte dei flussi di lavoro di progettazione. C'è meno lavoro manuale da fare e le opzioni di importazione / esportazione rendono lo spostamento tra gli strumenti semplice e veloce. C'è anche un'opzione di pilota automatico che tradurrà automaticamente il contenuto da Sketch a Phrase in tutte le lingue disponibili per il tuo progetto.

Prezzi

La frase non ha limiti di parole e progetti memorizzati a tutti i livelli del piano. Il prezzo si basa sulla dimensione del team e sui casi d'uso con opzioni per progetti di quasi tutte le dimensioni.

Gli utenti possono provare Phrase gratuitamente per 14 giorni, incluso il plug-in Sketch, per vedere in che modo la sua funzionalità può apportare benefici ai loro progetti. Startup e sviluppatori con progetti open source dovrebbero contattare l'azienda per sconti speciali e persino piani gratuiti.

Il prezzo standard inizia con il piano Lite per 5 utenti. È progettato per i team di prodotti che necessitano di complessi processi di localizzazione e include API, sincronizzazione GitHub e Bitbucket, flusso di lavoro di revisione semplice, supporto di diramazione, SDK mobile per 200.000 MAU e tutti i formati. Questo piano costa $ 170 con uno sconto sulla fatturazione annuale.

La frase include anche piani Pro ed esclusivi, nonché opzioni per i clienti aziendali. Puoi trovare le opzioni di prezzo complete qui.

Conclusione

Se stai lottando con il supporto alla traduzione, questo è uno strumento adatto al team che può migliorare l'usabilità dei prodotti digitali. È robusto, ricco di funzionalità e integrazioni di design che assicurano che il tuo progetto sia perfetto in qualsiasi lingua mentre sia leggibile per gli utenti in più posizioni.

È gratuito, quindi se stai pensando di utilizzare uno strumento per il supporto di posizione e lingua, inizia da qui. La frase non deluderà.

Ringraziamo Phrase per aver sponsorizzato questo post e aver contribuito a supportare Design Shack.